Flight of the Conchords

Reto,

Habar n-am cine este omul ăla pe care l-ai visat, Boncea. O fi veceul nostru, mai ştii? Încearcă să vorbeşti cu el. Eu de obicei îi spun Ştefan, că are faţă de Ştefan, cu gura aia căscată, aşa, dar poate că-l cheamă de fapt Boncea. Ştefan Boncea, eventual. Încearcă.

În rest, mă ştii cuminte şi ascultătoare. Te-am ascultat din nou şi m-am uitat la prima serie a serialului Flight of the Conchords. Cum bine zici, e cu doi nerzi din Noua Zeelandă, care vin la New York şi îşi fac formaţie.

Babo, serialul e căcător. Mai să faci în Boncea de cât de căcător este. Unele faze sunt de-a dreptul istorice, ca 23 August, iar versurile cântecelor sunt aiuritoare. De ce nu am făcut noi două serialul ăsta, acum 70 de ani? Nu e drept!

De exemplu episodul trei, Mugged. În care doi neozeelandezi şi un indian stau de vorbă. Zice unul dintre neozeelandezi:

NZ 1: You just don’t know, you hear a lot of terrible things happening… He may be dead! (vorbeşte cu accent neozeelandez, deci „dead” sună ca „did”)

Indianul: He maybe did what?

NZ1: He may be DEAD.

Indianul: Yeah, I know, but what did he maybe do?

NZ1: He may be… DEAD!

Indianul: Yeah, maybe he did, maybe he didn’t. What did he maybe do?

NZ2 (se amestecă în vorbă): No, he may be dead!

Indianul: Are you guys fucking with me?

NZ2: What?

NZ1: Not alive, you know… DEAD!

Indianul (înţelege în sfârşit despre ce este vorba): Oh… (oripilat) Oh!!!

Ştiu că nu e comic în scris, dar e comic în film. Aşa da. Jos pălăria.

A, şi în plus l-am găsit pe youtube.  Poftim:

It’s business time

Rhetto, nu numa ca n-o sa platesc intretinerea, da o sa fac ceva ce ti-am promis demult: te dau in judecata. Da, Rhetto, da. O sa te intrebi de ce, probabil. Nu, nu e ca n-ai tras apa la veceu. Si nici ca uiti sa dai mancare la pisici. E mult mai simplu. Aseara, aseara Rhetto, ai tras o basina de s-a zguduit casa si nici nu te-ai trezit. Ba mai rau, copia aia dupa Tonitza a cazut de pe perete, asa tare ai facut. Asta ca sa nu mai zic ca in toti anii astia tu te-ai lafait si ai tinut-o numa-n fineturi cu internet si societate buna. Asa tare m-ai tinut in prosteala ca abia acum, numa acum Rhetto, am aflat si io cum se foloseste dracovenia asta de torent. Vezi, vezi cum rabufneste durerea din mine? Uite la ce se-ajunge, acuma o sa ne vedem la tribunal. Ce-ai zis ca ma lasi pe mine sa descarc cu rahatu asta de odc si tu o tii in torente si pagini de web. Odata nu mi-ai fi zis si mie cum sa pun mana pe butoanele astea si sa nascocesc ceva de doamne-ajuta. Sa-ti fie rusine.

Acuma ca mi-a mai trecut supararea o sa-ti spun ca am dat si eu jos primu sezon din asta, din Flight of the Conchords, si-mi place la nebunie. Oare televiziunile de la noi de ce nu pot Rhetto sa faca ceva asa simplu si frumos? Pai iti spun eu de ce: din cauza societatii, ca o tin astia in prostire asa cum m-ai tinut si tu pe mine cu torentu. Ei numa sa dea fata lu Iliescu la televizor stiu, si sa faca seriale cum e ala, Vine Politia, sau  trasniti in Nato, altceva nimic. Uite asa, Rhetto, uite-asa trec anii si aici nu se schimba mare lucru. Asa politicieni mediocri cum avem, asa producatori de film, de televiziune, asa actori, asa dulgheri. Stai sa iau un aspacardin, sa ma linistesc oleaca.

Acuma ca am torent o sa caut si filmu ala cu vultur contra rechin, de care mi-ai zis tu. Pana atuncea sa comentez la ce-ai zis tu cu nea Horica Malele, dragu de el, care a zis ca cine zice de filmu lui ca e prost, ala e un prost. Vezi, vezi Rhetto, cum iese caracteru omului la iveala, vezi cum s-a dat chiar el in vileag? Pai spune tu, ar fi zis el asta daca nu stia chiar dumnealui ca a facut un film prost? Nu, Rhetto, nu, dar-ar domnu sa vada mai multi oameni ce scriu io aici. Sau hai sa zic altfel: ti-l imaginezi tu pe Antonioni dand ditamai declaratia de presa cand a scos Blowup, sau Zabriskie Point, cum ca cine zice de filmu lui ca e prost, ala e un prost? Nu Rhetto, e imposibil, pentru ca oamenii aia erau siguri pe ce fac si spun. Rusine domnule Malaele, rusine, ca si matale esti om batran ca si mine si credeam ca ai mai multa minte. Asa, ce pot io sa-ti spun dumitale: ai facut un film prost, iar io sunt desteapta ca mi-am dat seama, na!

Rhetto, daca nu vin poimaine la tribunal e ca am uitat, nu ca nu vreau sa te dau in judecata, asa sa stii.